épiloguer

épiloguer

épiloguer [ epilɔge ] v. tr. <conjug. : 1>
• XV e; de épilogue
1 ♦ Vx Récapituler comme le fait un épilogue.
2 ♦ Vx Critiquer (qqn ou qqch.) de façon pointilleuse. « Sans qu'on vous épilogue et sans qu'on vous méprise » (Bossuet).
3 ♦ Trans. ind. (XVII e) ÉPILOGUER SUR : faire de longs commentaires sur. ⇒ discourir, discuter. Épiloguer sur la qualité d'une œuvre. ⇒ chicaner, ergoter. « On épiloguerait sans fin sur cet artiste mal doué » (Duhamel). — Absolt « un savant qui sans cesse épilogue » (Molière). Assez épilogué !

● épiloguer verbe transitif indirect Faire de longs commentaires sur quelque chose ; ergoter, discourir : Il est inutile d'épiloguer longuement sur un fait accompli. ● épiloguer (synonymes) verbe transitif indirect Faire de longs commentaires sur quelque chose ; ergoter, discourir
Synonymes :

épiloguer
v. intr. Faire de longs commentaires. Passer son temps à épiloguer sur un échec. Syn. discourir.

⇒ÉPILOGUER, verbe trans.
A.— Emploi trans. dir., vx. Critiquer quelqu'un ou quelque chose d'une manière minutieuse et souvent mesquine. Épiloguer les actions d'autrui (Ac. 1798-1878). Des hommes à passions incessantes (...) s'épiant dans leur intérieur, épiloguant leurs discours, s'observant comme deux duellistes (BALZAC, Cabinet ant., 1839, p. 21). Je ne comprends rien à Sainte-Beuve (...) Il a passé sa vie à me vexer, à me grogner, à m'épiloguer et à me soupçonner (SAND, Corresp., 1812-76, p. 361).
B.— Emploi trans. indir., souvent péj. [Le compl. est gén. introduit par sur] Faire de longs commentaires, souvent superflus, parfois malveillants, sur une chose. Épiloguer sur les mots, le style. Je serais fâché qu'on ne vît dans tout ceci que les chicaneries d'un frondeur décidé à épiloguer sur tout. Je ne chicane pas (POMMIER, Athéisme, 1857, p. 85) :
• Au fond du restaurant, quelques jeunes auteurs déjeunent et n'en finissent pas d'épiloguer sur le métier, prenant à témoin les comédiens qu'ils ont rencontrés là, s'adressant parfois aux garçons, qui connaissent le Théâtre-français sur le bout du doigt.
FARGUE, Piéton Paris, 1939, p. 92.
— Emploi abs. Mais assez causé, épilogué, distingué, ajourné (AMIEL, Journal, 1866, p. 514). Les gens qui l'écoutaient n'osèrent pas proposer des versions différentes, et ils commentèrent la sienne. Qui? Pourquoi? Comment? On épiloguait (QUENEAU, Pierrot, 1942, p. 138).
Rem. On rencontre ds la docum. le dér. épilogage, subst. masc., rare. Action d'épiloguer. La discussion, la délimitation, l'« épluchage » et l'« épilogage » sont devenus, surtout en ce temps-ci, de véritables maladies (SAND, Hist. vie, t. 4, 1855, p. 240).
Prononc. et Orth. :[], (j')épilogue []. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 2e moitié XVe s. (G. COQUILLART, Blason des armes et des dames, éd. M. Freeman, 9). Dér. de épilogue; dés. -er. Fréq. abs. littér. :44. Bbg. DARM. Vie 1932, p. 106.

épiloguer [epilɔge] v. tr.
ÉTYM. Av. 1493; de épilogue.
❖
1 V. tr. dir. (Vx). Récapituler comme le fait un épilogue.
1 J'avais des Philis à la tête; J'épiais les occasions; J'épiloguais mes passions.
Corneille, Poésies diverses, 42.
♦ Critiquer (qqn ou qqch.). || Épiloguer la conduite d'autrui; épiloguer quelqu'un. ⇒ Blâmer, censurer, condamner, critiquer, désapprouver.
2 J'ai été un peu fâchée de ne vous point voir prendre possession de cette chambre dès le matin, me questionner, m'épiloguer, m'examiner (…)
Mme de Sévigné, 1083, 5 nov. 1688.
3 Sans qu'on vous épilogue et sans qu'on vous méprise (…)
Bossuet, Lettre à Cornuau, 127.
2 V. tr. ind. (1678). Mod. || Épiloguer sur : faire de longs commentaires, parfois malveillants, sur (qqch.). || Il ne sert à rien d'épiloguer sur ce qui vient de vous arriver. ⇒ Discourir. || On n'en finirait pas d'épiloguer sur ce qui aurait pu se produire. || Épiloguer sur la qualité d'une œuvre. ⇒ Chicaner, ergoter, redire (trouver à redire). || Il épilogue sur tout. — Absolt. || Il peut épiloguer à son aise, je ne changerai pas mon point de vue.
4 (…) défaites-vous d'épiloguer sur les bienséances de votre voyage (…)
Mme de Sévigné, 590, 21 oct. 1676.
5 (…) un savant, qui sans cesse épilogue.
Molière, les Femmes savantes, V, 3.
6 Cinq aunes pour un habit à l'espagnole ! Juste ciel ! (…) Mais n'épiloguons pas là-dessus; les tailleurs qui sont en réputation en prennent toujours plus que les autres.
A. R. Lesage, Gil Blas, VIII, 7.
7 J'aurais été bien moins libre à Genève même, où, dans quelque lieu que mes livres fussent imprimés, le magistrat avait droit d'épiloguer sur leur contenu.
Rousseau, les Confessions, IX.
8 On épiloguerait sans fin sur cet artiste mal doué qui, pour peindre la douleur, a besoin de la provoquer.
G. Duhamel, Défense des lettres, p. 128.
❖
DÉR. Épilogueur.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Regardez d'autres dictionnaires:

  • epiloguer — Epiloguer. v. n. Il n a point d usage dans le propre: & il signifie fig. Censurer, trouver à redire. C est un homme qui epilogue sur tout. il ne fait qu epiloguer sur les actions de tout le monde. Il est aussi quelquefois act. Epiloguer les… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • épiloguer — (é pi lo ghé) 1°   V. n. Chercher, trouver à redire. C est un homme qui épilogue sur tout. •   .... Et pourquoi, s il vous plaît, Lui bailler un savant qui sans cesse épilogue ?, MOL. F. sav. v, 3. •   Adieu, ma chère enfant ; venez et partez, et …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • ÉPILOGUER — v. n. Il n est point d usage au propre ; et il signifie figurément, Censurer, trouver à redire. C est un homme qui épilogue sur tout.   Il est quelquefois actif. Épiloguer les actions d autrui. Ce mot est familier. ÉPILOGUÉ, ÉE. participe …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • ÉPILOGUER — v. intr. S’ingénier à faire des critiques par le détail. Il épilogue sur tout …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • épilogueur — ⇒ÉPILOGUEUR, EUSE, subst. Péj. Celui, celle qui épilogue, qui a l habitude d épiloguer. Il n y a personne dans le fond qui n ait pour l abject et stupide épilogueur du « Mercure » le mépris qu il mérite (CLAUDEL, Corresp. [avec Gide], 1899 1926,… …   Encyclopédie Universelle

  • epiloga — EPILOGÁ, epiloghez, vb. I. tranz. (Rar) A încheia, a termina. ♦ A găsi de spus ceva în plus la orice. – Din fr. épiloguer. Trimis de LauraGellner, 13.06.2004. Sursa: DEX 98  EPILOGÁ vb. v. isprăvi, încheia, sfârşi, ter mina. Trimis de siveco, 13 …   Dicționar Român

  • chicaner — [ ʃikane ] v. <conjug. : 1> • v. 1460; o. i. 1 ♦ V. intr. User de chicane dans un procès. 2 ♦ V. tr. ind. Élever des contestations mal fondées, chercher querelle sur des vétilles. ⇒ chipoter, contester, disputer, épiloguer, ergoter,… …   Encyclopédie Universelle

  • discuter — [ diskyte ] v. <conjug. : 1> • XIIIe; lat. discutere « agiter » 1 ♦ V. tr. Examiner (qqch.) par un débat, en étudiant le pour et le contre. ⇒ agiter, débattre; controverser , critiquer. Discuter un point litigieux, une question, une opinion …   Encyclopédie Universelle

  • ergoter — [ ɛrgɔte ] v. intr. <conjug. : 1> • 1534; argoter XIIIe; du lat. ergo « donc », par crois. avec ergot ♦ Trouver à redire sur des vétilles; contester avec des arguments captieux. ⇒ chicaner, chinoiser, discuter, épiloguer, ratiociner,… …   Encyclopédie Universelle

  • épilogue — (é pi lo gh ) s. m. Sorte de conclusion, de résumé placé à la fin d un apologue ou d un discours et surtout d un livre. La Fontaine a mis des épilogues à la fin de plusieurs livres de ses Fables. L épilogue du poëme de Jocelyn. HISTORIQUE    XIVe …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”